Unidades de potencia y qué significan
La potencia es la rapidez con que se realiza un trabajo o se transfiere energía. Su unidad en el Sistema Internacional es el vatio (1 W = 1 J/s), y es la que se usa en electricidad (W, kW, MW). Fuera de ella sobreviven unidades históricas: el caballo de fuerza en motores, el BTU/h en calefacción y aire acondicionado, y la tonelada de refrigeración en enfriadores industriales.
El caballo de fuerza merece atención especial porque no es una sola unidad: el hp mecánico (745,7 W), el eléctrico (746 W) y el caballo de vapor o CV métrico (735,5 W) difieren hasta en 1,4 %. Para elegir motores comerciales y calcular su corriente use la calculadora de motores HP ↔ kW. Estas son las unidades que cubre el conversor:
| Unidad | Símbolo | Equivale a (en W) |
|---|---|---|
| milivatio | mW | 0,001 W |
| vatio | W | 1 W |
| kilovatio | kW | 1000 W |
| megavatio | MW | 1 000 000 W |
| caballo de fuerza (mecánico) | hp | 745,6999 W |
| caballo de fuerza eléctrico | hp (elec.) | 746 W |
| caballo de vapor (métrico) | CV | 735,4987 W |
| BTU por hora | BTU/h | 0,2930711 W |
| kilocaloría por hora | kcal/h | 1,163 W |
| tonelada de refrigeración | TR | 3516,853 W |
| libra-fuerza pie por segundo | ft·lbf/s | 1,355818 W |
Cómo usar el conversor
- Escriba el valor que quiere convertir. Por defecto el conversor pasa de kW a hp.
- Elija la unidad de origen («De») y la de destino («A»); con Intercambiar invierte el sentido.
- Lea el resultado, el factor de conversión y la tabla con el mismo valor en todas las unidades de la categoría.
- Ajuste las cifras significativas si necesita más o menos precisión: la conversión interna usa siempre precisión completa.
Factores de conversión
1 hp (mecánico) = 745,6999 W = 0,7456999 kW
1 hp (eléctrico) = 746 W (exactos)
1 CV (métrico) = 735,49875 W = 0,98632 hp
1 kW = 1,341022 hp = 1,359622 CV
1 kW = 3412,14 BTU/h = 859,845 kcal/h
1 TR = 12 000 BTU/h = 3,516853 kW
1 hp = 550 ft·lbf/s · 1 ft·lbf/s = 1,355818 W
La tonelada de refrigeración (TR) es la potencia con que se derretiría una tonelada corta de hielo en 24 horas: 2000 lb × 144 BTU/lb ÷ 24 h = 12 000 BTU/h.
Tabla de equivalencias rápidas
Cuánto vale 1 unidad de cada fila expresada en las unidades de cada columna:
| W | kW | hp | CV | BTU/h | TR | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 kW | 1000 | — | 1,34102 | 1,35962 | 3412,14 | 0,284345 |
| 1 hp | 745,7 | 0,7457 | — | 1,01387 | 2544,43 | 0,212036 |
| 1 CV | 735,499 | 0,735499 | 0,98632 | — | 2509,63 | 0,209135 |
| 1 BTU/h | 0,293071 | 0,000293071 | 0,000393015 | 0,000398466 | — | 8,33333 × 10-5 |
| 1 TR | 3516,85 | 3,51685 | 4,71618 | 4,78159 | 12 000 | — |
| 1 W | — | 0,001 | 0,00134102 | 0,00135962 | 3,41214 | 0,000284345 |
Ejemplos resueltos
- Motor. Un motor de 5,5 kW equivale a 5,5 × 1,341022 = 7,38 hp; el motor comercial más cercano es de 7,5 hp.
- Automóvil. 150 CV son 150 × 735,49875 = 110,3 kW, o 147,9 hp mecánicos.
- Aire acondicionado. Un equipo de 24 000 BTU/h equivale a 2 TR, es decir, 7,03 kW de capacidad de enfriamiento.
- Calentador. Una resistencia de 1500 W entrega 1500 × 3,41214 = 5118 BTU/h.
- Caldera. Una caldera de 100 kW térmicos entrega 85 985 kcal/h.
- Bomba. Una bomba de 3 hp tiene una potencia en el eje de 3 × 0,7457 = 2,24 kW.
Errores y trampas habituales
- Tres caballos distintos. El hp mecánico (745,7 W), el eléctrico (746 W) y el CV métrico (735,5 W) difieren hasta 1,4 %. Verifique cuál usa la placa del equipo; en motores se asume el hp mecánico o el eléctrico.
- «Caballo de caldera». El boiler horsepower (BHP) vale 9,81 kW y no tiene relación con el hp mecánico. Se usa solo para dimensionar calderas.
- Salida frente a entrada. La potencia de un motor (kW o hp) es mecánica, en el eje. La potencia eléctrica que absorbe es mayor, según el rendimiento: un motor de 7,5 kW con 90 % consume 8,3 kW.
- kW y kVA. La potencia activa (kW) es la que realiza trabajo; la aparente (kVA) incluye la reactiva. kW = kVA × factor de potencia. Vea la calculadora de potencia y corriente.
- BTU y BTU/h. En aires acondicionados «12 000 BTU» significa 12 000 BTU/h. Es potencia (una tasa), no energía.
- Frío y consumo eléctrico. La capacidad de enfriamiento en kW térmicos no es lo que consume el equipo: un enfriador con COP 3 produce 3 kW de frío por cada kW eléctrico.
- «Tonelada» de refrigeración. No es una masa: 1 TR es una potencia de 3,517 kW.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos kW son 1 hp?
Un caballo de fuerza mecánico equivale a 0,7457 kW (745,7 W). Para pasar hp a kW multiplique por 0,7457; para pasar kW a hp, por 1,341.
¿Cuántos hp son 1 kW?
Un kilovatio equivale a 1,341 hp mecánicos, o a 1,3596 CV métricos.
¿Cuál es la diferencia entre hp y CV?
El hp (745,7 W) viene del sistema inglés y el CV (735,5 W) del sistema métrico. Un hp son 1,0139 CV. En automóviles europeos la potencia suele darse en CV; en EE. UU., en hp.
¿Cuántos BTU/h son una tonelada de refrigeración?
Una tonelada de refrigeración son 12 000 BTU/h, es decir, 3,517 kW o unas 3024 kcal/h.
¿Cuántos BTU/h son 1 kW?
Un kilovatio equivale a 3412 BTU/h. Un aire acondicionado de 12 000 BTU/h tiene una capacidad de unos 3,5 kW.